Здравствуйте.
Ожирение у растительноядных видов, тем более у молодых, продолжающих расти, - вещь маловероятная. Здесь имеется явная деформация панциря, но она связана не с ожирением или рахитом, а с очень быстрым ростом. Свежие годичные кольца почти в 3 раза толще, чем те, которые формировались в природе. Кроме того, постоянно подвздут кишечник, отчего выбухают основания конечностей, и создается впечатление, что черепаха перекормлена. В данной ситуации нужно вводить в корм больше грубой клетчатки (сухая трава, люцерновый комбикорм, размоченные пшеничные отруби, зерновой хлеб и т.п.), увеличить количество белка (давать больше бобовых (проростки сои, люцерны, размороженная фасоль, клевер и т.п.), и на всякий случай увеличить количество кальциевой подкормки. Но в принципе, при таком обильном кормлении и быстром росте деформации все равно будут возникать. Костные пластины панциря растут не равномерно, там имеются зоны форсированного роста (происходит ремоделирование кости, которая подвергается гаверсовой перестройке) и зоны умеренного роста (где кость сохраняет первичную структуру). Со временем эти различия сглаживаются, но пока панцирь быстро растет, его деформации будут вполне отчетливыми, даже если кальций и витамины поступают в нужном количестве. Вообще-то, кроме косметических проблем, это врядли скажется на здоровье черепахи.
С уважением, Д.Б.Васильев